Взгляд из-за мольберта

Художница Бренда Зламани вернулась в свое родовое село, расположенное недалеко от Национального парка Поллино в Италии. Здесь она обустроила творческую студию в здании старой колбасной фабрики, а также занимается выращиванием оливок.

---

Бренда Зламани, Калабрия, Италия

Как давно вы работаете в этом пространстве?

С апреля 2024 года, но в некотором смысле уже 45 лет. Впервые я увидела эту деревню подростком, когда училась на третьем курсе в Школе искусств Тайлер в Риме. Тогда я сделала фотографию и написала домой матери: «Однажды у меня будет здесь студия». Мой дедушка покинул эти места как странствующий сапожник сто лет назад. Я же вернулась как странствующий портретист.

Опишите ваш обычный день в студии.

По понедельникам, средам и субботам в деревню на гору приезжает фруттивендоло (продавец фруктов и овощей). Чтобы купить что-то, нужно спуститься на площадь, где вас ждет чашка кофе с каждым встречным, так что заряд бодрости обеспечен. По вторникам приезжает пешивёндоло (продавец рыбы). В деревне нет машин — проходы настолько узки, что приходится ходить гуськом. Закупив все необходимое, я возвращаюсь в студию, чтобы рисовать. Вечером открыт единственный бар. В августе здесь происходит гораздо больше событий, чем в Уильямсбурге.

Как это пространство влияет на вашу работу?

Это место, которое мой дедушка покинул ровно 100 лет назад, и я вернулась сюда спустя ровно 100 лет. Каждый день я хожу в походы и неожиданно начинаю вспоминать что-то — это вызывает сильное дежавю, будто я всегда здесь была. Существует такое явление, как память о месте, где ты не родился. Это у меня в крови. Нигде я не чувствовала себя так дома.

Как вы взаимодействуете с окружающей средой за пределами вашей студии?

Я одновременно и свой человек, и чужак — от меня ожидают знания обычаев, но при этом позволяют нарушать правила. Люди, с которыми я здесь общаюсь ближе всего, работают в сельском хозяйстве и с животными. Они понимают мой рабочий график. В работе с землей есть нечто, что перекликается с тем, как работают художники. Этот ритм движет мной.

Что вам больше всего нравится в вашей студии?

У меня целый комплекс: старая колбасная фабрика, которую я переоборудую под студию, здание с печью (форно) и дом, который достался мне полностью обставленным волшебными предметами — я чувствую присутствие самодостаточной женщины, которая жила здесь до меня. В конце концов, я даже использую ее простыни. Зданию 300 лет в нижней части и 50 лет в верхней. Этим летом мой каменщик отжал оливковое масло из моих собственных оливок.

Что бы вы хотели изменить?

Есть поговорка: «Будь осторожен со своими желаниями». Мне бы хотелось, чтобы было легче добираться до горы и обратно — но причина, по которой это место так нетронуто, в его удаленности. Так что: я бы хотела, чтобы был общественный транспорт. Но на самом деле я очень рада, что его нет.

Какой ваш любимый местный музей?

Музей лакрицы «Джорджо Амарелли» недалеко от Россано — музей, полностью посвященный многовековому производству лакрицы семьей Амарелли. Это единственный музей, который я посетила на юге Италии, что говорит о том, как я провожу здесь время. Когда местные жители спрашивают меня, что я нахожу интересным, я отвечаю им: «В Риме есть Микеланджело. А у нас есть гора».

С каким художественным материалом вам больше всего нравится работать?

Всегда масляные краски. И наконец-то я нашла поставщика в Неаполе, который доставит материалы на гору. Это напоминает мне ранние времена, когда еще существовало такое понятие, как качественное обслуживание для художников.