Выставка Майи Рут Ли «Double Vision»: Перевод как Состояние
На персональной выставке Майи Рут Ли «Double Vision» в галерее Tina Kim перевод не приходит как завершенность. Вместо этого он предстаёт состоянием, которое нужно пережить и исследовать. Подобно своим родителям — переводчикам Библии, переехавшим в Непал и разработавшим письменный алфавит для устного шерпского языка — Ли раскрывает акт перевода в своей новой экспозиции.
Решетчатые узоры, вдохновленные багажом в аэропорту Катманду, неразборчивые глифы и изображения из семейного архива, образуют повторяющийся визуальный язык на холстах, латексе и стали. Работы затрагивают мотивы миграции, но сами эти мотивы мигрируют по галерее, мутируя и принимая новые формы. Например, многослойность: она кажется игривой в модульных холстах серии «B.B. Tetris» (все 2026 года), но обретает тяжесть в «Expandable Luggage» (2026), где растущая высота, возможно, указывает на изнурительную миграцию. Здесь перевод действует как своего рода миграция: что-то переносится, а что-то остается позади.
Свежие материалы — Новости общества
10 Художественных Выставок в Лос-Анджелесе в Октябре
В октябре художественные выставки Лос-Анджелеса сосредоточены на повседневности, раскрывая глубокие истины о бытии, восприятии и истории. Рай Роклен, используя мусор, созданный человеком, и суровый ландшафт Хай-Дезерт, создает тонкие портреты места и семьи. В Regen Projects Эллиотт Хандли
Стрельба в Арт-районе Лас-Вегаса: Подросток погиб на фестивале
15-летний Карт Онаси Джейкобс-Роджерс погиб во время стрельбы в Арт-районе Лас-Вегаса на фестивале искусств «Первая пятница» 6 октября. По данным полиции Лас-Вегаса (LVMPD), около 22:17 на ежемесячном мероприятии офицеры услышали выстрелы. В результате стрельбы двое получили ранения, Д
Мэр Мамдани удваивает гранты для художников Нью-Йорка до $10 000
Начиная со 2 октября, отдельные художники Нью-Йорка могут получать до 10 000 долларов в виде городских грантов. Мэр Зохран Мамдани и Департамент по делам культуры (DCLA) объявили об удвоении прежней суммы. Ежегодно DCLA распределяет эти средства по городу через местных партнёров, котор
Новая выставка исследует связь Эдмонии Льюис с Монтаной
«Как историки, мы часто задаемся вопросом, почему такую выдающуюся фигуру, как Эдмония Льюис, могли забыть. Но художники изучают ее творчество с 1860-х годов», — говорит Мелисса Рейган, куратор новой выставки в Tinworks Art в Монтане. Выставка посвящена наследию покойной темнокожей и корен
Художественный музей Милуоки возвращает две вазы потомкам Дэвида Дрейка
Художественный музей Милуоки вернул потомкам афроамериканского керамиста Дэйва (Дэвида) Дрейка две его каменные вазы XIX века. Соглашение о передаче прав собственности позволяет музею демонстрировать эти предметы на долгосрочной основе. Эти внушительные вазы — образцы керамического мас
Четыре художника ищут экологичные альтернативы синтетическим материалам для искусства
Нескончаемые волны жары и природные катастрофы этим летом показали, что климатический кризис требует немедленных системных мер. Вопросы экологии беспокоят многих художников, иные из них прямо затрагивают тему в своих работах и активизме. В одной из общинных биотехнологических лабораторий Б