Выставка Майи Рут Ли «Double Vision»: Перевод как Состояние
На персональной выставке Майи Рут Ли «Double Vision» в галерее Tina Kim перевод не приходит как завершенность. Вместо этого он предстаёт состоянием, которое нужно пережить и исследовать. Подобно своим родителям — переводчикам Библии, переехавшим в Непал и разработавшим письменный алфавит для устного шерпского языка — Ли раскрывает акт перевода в своей новой экспозиции.
Решетчатые узоры, вдохновленные багажом в аэропорту Катманду, неразборчивые глифы и изображения из семейного архива, образуют повторяющийся визуальный язык на холстах, латексе и стали. Работы затрагивают мотивы миграции, но сами эти мотивы мигрируют по галерее, мутируя и принимая новые формы. Например, многослойность: она кажется игривой в модульных холстах серии «B.B. Tetris» (все 2026 года), но обретает тяжесть в «Expandable Luggage» (2026), где растущая высота, возможно, указывает на изнурительную миграцию. Здесь перевод действует как своего рода миграция: что-то переносится, а что-то остается позади.
Свежие материалы — Новости общества
Мэр Мамдани удваивает гранты для художников Нью-Йорка до $10 000
Начиная со 2 октября, отдельные художники Нью-Йорка могут получать до 10 000 долларов в виде городских грантов. Мэр Зохран Мамдани и Департамент по делам культуры (DCLA) объявили об удвоении прежней суммы. Ежегодно DCLA распределяет эти средства по городу через местных партнёров, котор
Новая выставка исследует связь Эдмонии Льюис с Монтаной
«Как историки, мы часто задаемся вопросом, почему такую выдающуюся фигуру, как Эдмония Льюис, могли забыть. Но художники изучают ее творчество с 1860-х годов», — говорит Мелисса Рейган, куратор новой выставки в Tinworks Art в Монтане. Выставка посвящена наследию покойной темнокожей и корен
Художественный музей Милуоки возвращает две вазы потомкам Дэвида Дрейка
Художественный музей Милуоки вернул потомкам афроамериканского керамиста Дэйва (Дэвида) Дрейка две его каменные вазы XIX века. Соглашение о передаче прав собственности позволяет музею демонстрировать эти предметы на долгосрочной основе. Эти внушительные вазы — образцы керамического мас
Четыре художника ищут экологичные альтернативы синтетическим материалам для искусства
Нескончаемые волны жары и природные катастрофы этим летом показали, что климатический кризис требует немедленных системных мер. Вопросы экологии беспокоят многих художников, иные из них прямо затрагивают тему в своих работах и активизме. В одной из общинных биотехнологических лабораторий Б
Лиза Брэдли: За пределами светимости в Художественном музее Делавэра
Omnipresent, 2018, Лиза Брэдли (род. 1951), Холст, масло, 189.2 × 139.7 см, Предоставлено художницей, © Лиза Брэдли Художественный музей Делавэра (DelArt) открывает выставку «Лиза Брэдли: За пределами светимости» 19 сентября 2026 года. Эта экспозиция впервые предста
Что (по словам дилеров) продавалось на Armory Show
На этой неделе мир за пределами Armory Show был охвачен потрясениями. Цены на нефть и продовольствие резко растут, ипотечные ставки превысили 7%, что может вынудить Федеральную резервную систему снова повысить процентные ставки в следующем месяце. Президент Трамп и другие мировые лидер