Радикальное Переосмысление на Первом Фестивале ArtPhilly

В то время как президент Трамп угрожает превратить 250-летие основания Соединенных Штатов в митинг движения MAGA, совершенно новый фестиваль искусств в Филадельфии предлагает альтернативный взгляд. «Что Теперь: 2026» (What Now: 2026), дебютная часть запланированной биеннале ArtPhilly, включает более 30 оригинальных художественных проектов, реализуемых по всему городу, где была подписана Декларация независимости.

Мы присоединились к художникам и организаторам в течение первой недели фестиваля и обнаружили не столько проявления национализма, сколько множество радикальных переосмыслений. Далее представлены три ключевых момента программы, которая стартовала 27 мая и продлится до 2 июля.

---

Шествие к Реке, Которая Помнит

Большинство граждан знают, что прошло 250 лет с тех пор, как США объявили о своей независимости от Англии. Однако немногие вспомнят о другом отважном, почти невозможном акте независимости, произошедшем 230 лет назад этой весной. 21 мая 1796 года Она Джадж (Ona Judge) сбежала из дома Джорджа и Марты Вашингтон в Филадельфии, которые держали ее в рабстве с рождения. Она прошла полмили до реки Делавэр и села на корабль, направлявшийся в Нью-Гэмпшир. А 9 июня отмечается еще одна годовщина: исполнится шесть лет с момента жестокого убийства 27-летней Доминик «Ремми» Феллс (Dominique “Rem’mie” Fells), темнокожей трансгендерной женщины, чье тело было найдено в реке Скулкилл (Schuylkill), притоке Делавэра.

В рамках своего проекта для ArtPhilly под названием «Проплыть через это к тому» (Sail Through This to That) художница Индира Аллегра (indira allegra) чтит память, скорбит и исследует жизни обеих женщин, представив три паруса, которые будут развеваться на мачте пришвартованной шхуны. Эти яркие и абстрактные паруса украшены стилизованным изображением гинкго — древнего растения, символизирующего стойкость, а также полыни, известной своими целебными свойствами и способностью пробуждать сны. 28 мая Аллегра и филадельфийская поэтесса Евангелина Гетти Брукс (Evangeline Getty Brooks) провели шествие по маршруту, которым Она Джадж могла бы пойти к своей свободе. Участники публичного ритуала, включая членов семьи Ремми, собрались на лужайке перед Домом первого президента, чтобы написать свои мечты о будущем на полосках ткани, прикрепленных к металлическим каркасам в форме листьев гинкго.

Трансцендентный хор Филадельфии (Transcendent Choir of Philadelphia) начал мероприятие хоровым выступлением, после чего около сотни человек направились к реке, останавливаясь в разных местах, где различные ансамбли исполняли священные песни, включая трогательное струнное исполнение песни Луи Армстронга «Go Down Moses».

«Мы так много помним в наших телах, и именно это делают водные объекты. Делавэр помнит, река Скулкилл помнит», — поделилась Аллегра. «Шествие – это превращение в человеческую реку, движущуюся по городу Филадельфии. Это подношение любви – идти с воспоминаниями об этих женщинах в направлении освобождения и эмансипации».

Однако она также надеется, что люди почувствуют легкость, взаимодействуя с ее работой. «Это было тяжелое время. Одна из функций шествия для меня – указать на другие способы, которыми мы можем почувствовать принадлежность друг к другу, – продолжила она. – Быть парусом – значит быть телом, движимым невидимыми силами. Именно это нам сейчас и нужно: быть способными двигаться под влиянием воображения, чтобы мы могли приближаться к тому, чего хотим, а не просто бороться с тем, чего не хотим».

Предстоящая программа, связанная с проектом «Проплыть через это к тому», включает хоровое выступление, «поэтический парус» и ретрит для отдыха, вдохновленный «Министерством сна» Триши Херси (Tricia Hersey’s Nap Ministry).

---

Книга-Раскладушка с Ручным Приводом, Посвященная Чайнатауну

Художница Колетт Фу (Colette Fu) создает книги-раскладушки уже более 20 лет, но ее работа «Железо и Бумага» (Iron and Paper) является одной из самых мощных по своему политическому содержанию. На пяти разворотах она рассказывает историю возникновения Чайнатауна в Филадельфии, прослеживая повествование об исключении, выживании, общности, сопротивлении и праздновании – и все это в пределах района, где теперь находится сама книга. В течение всего фестиваля в вестибюле Общественного центра Крейн (Crane Community Center) в Чайнатауне посетители могут самостоятельно перелистывать огромные страницы с помощью вращающегося механизма и стола, разработанных «скульптором кинетических автоматов» и частым соавтором Фу, Брэдли Литвином (Bradley Litwin).

Как трехмерный коллаж, «Железо и Бумага» является глубоким произведением, которое погружает в тонкости истории, демонстрируя при этом визуально потрясающее мастерство исполнения. Например, лосось, выпрыгивающий из официальных документов, не просто выглядит эпично; он также символизирует индустрию консервации лосося, построенную на труде китайских иммигрантов до тех пор, пока Закон об исключении китайцев 1882 года не запретил въезд новым рабочим в США. Стол книги-раскладушки выполнен по образцу новой консервной машины, изобретенной в то время, которую называли «Железным китайцем» (Iron Chink) – расистским оскорблением.

Вся эта информация не подается прямо, но заложена на разных уровнях. «Когда я показываю книгу-раскладушку публично, неважно, что это — люди всех возрастов так счастливы и взволнованы, рассматривая ее», — рассказала Фу. «Может быть, они не знают, что именно они видят, но это способ пригласить их. Затем они подходят ближе и спрашивают: «Что это за растения?» Ну, это листья лотоса, а эти фотографии — садов Чайнатауна, которые были здесь до того, как построили скоростную автомагистраль, и теперь их нет», — продолжила Фу. Общественный центр Крейн технически расположен в той части Чайнатауна, которую застройщики пытаются переименовать, но благодаря усилиям, подобным усилиям Фу, правда не останется незафиксированной.

---

Воодушевляющее Танцевальное Представление

В 1938 году Марта Грэм (Martha Graham) поставила балет «Американский Документ» (American Document) в ответ на рост фашизма в Европе. Это было ее первое произведение, включавшее разговорную речь, и она выбрала ключевые тексты, такие как Декларация независимости, Прокламация об освобождении рабов и Песнь песней Соломона, чтобы отстаивать демократию в то время, когда ей угрожала опасность. «В случае пожара, говорите» (In case of fire, speak) – новый танец, поставленный Томми-Вахидом Эвансом (Tommie-Waheed Evans), использует архивные материалы наряду с новой музыкальной композицией Увази Замани (Uwazi Zamani), исполняемой танцорами из Martha Graham Dance Company (MGDC) и PHILADANCO!, чтобы представить, что означает Америка в этот момент нашей истории, когда фашизм в значительной степени присутствует на наших берегах.

MGDC, первая крупная компания, отказавшаяся от сегрегации в области танца, в этом году отмечает свой столетний юбилей. Вполне уместным кажется их сотрудничество с PHILADANCO!, основанной в 1970 году как компания для афроамериканских танцоров, которых исторически не принимали в более традиционных учреждениях.

«В случае пожара, говорите» – это воодушевляющий и стремительный взрыв энергии и гнева. Танцоры бегают, прыгают и прорываются сквозь облако тумана, освещенное минимальным верхним светом. Сильные и напряженные тела вторят и преломляются. Их конечности, облаченные в полупрозрачные красные костюмы, резонируют в ритме различных песен – новых «документов» – от «This Land Is Your Land» Вуди Гатри до «This Bitter Land» Nas и Эрики Баду, и «Sinnerman» Нины Симон. Если «Американский Документ» Грэм задавал вопрос, то «В случае пожара, говорите» Эванса уверенно на него отвечает.