Художники почтили память Койо Куо в поэтическом караване на Венецианской биеннале

ВЕНЕЦИЯ — В разгар второго дня предварительного показа Венецианской биеннале кубинская художница Мария Магдалена Кампос-Понс возглавила поэтический караван. Это шествие, посвящённое памяти Койо Куо, покойного куратора основной выставки этого года «В минорных тонах», прошло по семи точкам в Джардини.

«Сегодня и навсегда, Койо Куо, ты здесь, с нами… Мы приближаемся. Почти на месте, мать воды. Почти на месте, мать океана», — провозгласила Кампос-Понс растущей толпе. Среди слушателей были как художники, отобранные Куо для биеннале, так и многочисленные прохожие, стоящие в очереди за бесплатным эспрессо, которые невольно оказались вовлечены в это действо, напоминающее о совести, столь часто отделенной от коммерции на этом зрелище арт-мира.

Кампос-Понс продолжила, назвав это даром Куо: «минорной тональностью, позволяющей продолжать бороться и работать ради центра нашей сущности, ради того центра, который означает быть человеком. И быть дочерью, сыном исконного континента человечества, Африки».

После внезапной смерти Куо от рака в мае прошлого года, в возрасте 57 лет, команда из пяти её ассистентов и советников продолжила воплощать её кураторскую практику в её отсутствие. Сегодня они выступили на специально возведённой сцене — слегка приподнятом павильоне, внезапно появившемся вдоль главного променада Джардини. Это указывало на то, что, хотя процессия и не значилась в официальном расписании, она была санкционирована.

Мари Элен Перейра, куратор и временный руководитель Биеннале 2026 года, объяснила, что этот поэтический караван черпает вдохновение из путешествия, которое Куо совершила с девятью африканскими поэтами из Дакара в Тимбукту в 1999 году.

«Сегодня мы хотим передать прозу как форму выражения, рождающуюся из невыразимых чувств, которые исходят от различных потоков угнетения по всему миру. Мы собрали голоса, которые гудят, говорят, поют, напевают и воют», — сказала Перейра толпе.

Более десятка человек выступили под палящим полуденным солнцем, на нескольких языках, среди них известные поэты Натали Диаз, Робин Кост Льюис, Батул Абу Аклин и Энн Вальдман. «Мы должны защищать всю красоту нашей цивилизации», — сказала Вальдман, прежде чем прочитать произведение о силе архива. «Мы всё ещё ждём следующего уровня перехода, и это помогает».

Была и поэзия без слов: её представили виртуозный игрок на коре Салиу Сиссоко, который, казалось, принёс спокойствие на Биеннале, и швейцарский саксофонист и композитор Филипп Малль, муж Куо. Он исполнил оригинальную композицию под названием «Мудрец», посвящённую своей «любимой подруге и жене», а также «Nature Boy» Нэта Кинга Коула.

«В этой песне есть всё; она точно передаёт „минорное чувство“», — сказал Малль. «Хорошо, что я могу играть на инструменте, потому что, когда я пытаюсь говорить о ней [Куо], это почти невозможно».

Румынский фотограф Раду Няакшу направлялся за едой, когда его привлекло медленно движущееся скопление людей.

«Я православный, и это напоминает мне пасхальную традицию, когда группой ходят в церковь, — сказал Няакшу. — Мы связаны друг с другом невидимой нитью, и миру сейчас нужны именно такие перформансы».

Между исполнением «Оранжевой элегии» багамско-тринидадского поэта Кристиана Кэмпбелла — «Я подумал, что элегия уместна в контексте скорби по Койо и скорби по миру», — и выступлением младшего брата Куо, Бонавентура Со Бедженга Ндикунга, Анна М. Демпстер, куратор и научный сотрудник Вольфсон-колледжа Кембриджского университета, отметила, что этот поэтический караван отличался от других акций, которые она видела на Биеннале.

«Так много всего связано с гневом», — сказала она, вспоминая вчерашний протест против Российского павильона, устроенный Pussy Riot и FEMEN. «Это же воспринимается как отражение радости африканской культуры, несмотря на глубину боли».